1 Samuel 14:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň teda porazili Filištíncov od Machmasu po Ajalon. Ale ľud sa veľmi unavil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak bili toho dňa z Filištínov od Michmasa až do Ajalona. A ľud bol veľmi unavený.
Slovakian 2017
V ten deň porážali Filištíncov od Michmásu po Ajalón, takže ľud bol krajne vyčerpaný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň porážali Filištíncov od Michmasu po Ajalón, takže ľud bol krajne vyčerpaný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň bili Filištíncov od Michmasu po Ajalon a ľudia boli veľmi unavení.
Slovakian SLB
Bili v ten deň Filištíncov od Michmásu až po Ajjalón. Ale ľud bol veľmi unavený.