1 Samuel 14:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sa ľud vrhol na korisť, zajali ovce, hovädá a teľce, zabíjali ich na zemi a ľud jedol aj s krvou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto sa ľud vrhol na korisť a naberúc drobného dobytka a volov a teliat porážal na zem, a tak jedol ľud s krvou.
Slovakian 2017
Vrhol sa na korisť a odnášal si ovce, dobytok a teľce, zarezával ich na zemi a jedol mäso aj s krvou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vrhol sa na korisť a odnášal si ovce, dobytok a teľce, rezal ich na zemi a jedol mäso aj s krvou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa vrhli na korisť a nabrali si ovce, voly a teľatá, zabíjali ich na zemi a jedli aj s krvou.
Slovakian SLB
Preto sa ľud vrhol na korisť, nabrali si oviec, volov a teliat, zabíjali ich na zemi; ľud jedol i s krvou.