1 Samuel 14:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy vravel Šaul: „Priblížte sa sem všetci pohlavári ľudu, skúmajte a pozrite sa, kto spáchal dnes tento hriech!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal Saul: Pristúpte sem, všetci náčelníci ľudu, a vyzveďte a vidzte, čím sa dnes vykonal tento hriech?
Slovakian 2017
Vtedy Šaul prikázal: „Predstúpte sem všetci náčelníci ľudu a zistite, v čom spočíva náš dnešný hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Saul prikázal: Predstúpte sem všetci náčelníci ľudu a zistite, v čom spočíva náš dnešný hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy povedal Šaul: "Pristúpte sem všetci náčelníci ľudu! Skúmajte a zistite, v čom spočíva dnešný hriech.
Slovakian SLB
Vtedy povedal Saul: Pristúpte sem všetci náčelníci ľudu a dozvedajte sa; zistite, čím sa dnes spáchal tento hriech.