1 Samuel 14:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul povedal: „Toto nech mi urobí Pán a toto nech mi dodá! Veru umrieš, Jonatán!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul odpovedal: Nech tak učiní Bôh a tak nech pridá, že istotne zomrieš, Jonatáne!
Slovakian 2017
Šaul vyhlásil: „Nech ma Boh prísne potresce, ak by si preto, Jonatán, nezomrel.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul vyhlásil: Nech ma Boh potresce a nech ešte pridá, ak by si preto, Jonatán, nezomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul povedal: "Nech mi Boh urobí toto a nech mi pridá ešte horšie, ak ty nezomrieš, Jonatan!"
Slovakian SLB
Saul povedal: Toto nech mi učiní Boh a toto nech mi pridá: Jonatán, ty musíš zomrieť!