1 Samuel 14:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaulovi synovia boli Jonatán, Ješui a Melchisua. Mená jeho dvoch dcér boli: meno staršej Merob a meno mladšej Michol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A synovia Saulovi boli: Jonatán, Jišvi a Malkišua, a mená jeho dvoch dcér boly: meno staršej bolo Mérab, a meno mladšej Míkoľ.
Slovakian 2017
Šaulovi synovia boli: Jonatán, Jišvi a Malki-Šua. Staršia z jeho dvoch dcér sa volala Merab a mladšia Michal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Synovia Saulovi boli: Jonatán, Jišví a Malkíšua. Staršia z jeho dvoch dcér sa volala Mérab a mladšia Míkal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul mal synov Jonatana, Jišviho, Malkišuu; jeho dcéry sa menovali: staršia Merab a mladšia Mikal.
Slovakian SLB
Saul mal synov Jonatána, Jišvího, Malkíšuu; jeho dve dcéry sa volali: staršia Mérab a mladšia Míkal.