1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zbrojnoš mu odpovedal: „Urob, čokoľvek je v tvojom srdci! Rozhodni sa a ja som s tebou, ako si len praješ!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho zbrojnoš mu povedal: Učiň všetko, čokoľvek je v tvojom srdci. Obráť sa, kam chceš; hľa, budem s tebou podľa žiadosti tvojho srdca.

Slovakian 2017

Zbrojnoš mu odvetil: „Urob všetko, čo máš na mysli. Len choď, budem s tebou, nech akokoľvek rozhodneš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zbrojnoš mu odvetil: Urob všetko, čo máš na mysli. Len choď, budem s tebou, nech akokoľvek rozhodneš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho zbrojnoš mu odpovedal: "Urob všetko, čo len chceš! Poď! Ja som s tebou, moje srdce je ako tvoje srdce."

Slovakian SLB

Zbrojnoš mu odpovedal: Urob všetko, čo máš na mysli; odhodlaj sa, ajhľa, ja som s tebou podľa tvojej vôle.