1 Samuel 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Samuel prišiel k Šaulovi, Šaul mu povedal: „Nech ťa požehná Pán. Splnil som Pánovo slovo.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišiel Samuel k Saulovi, povedal mu Saul: Požehnaný ty Hospodinovi, vykonal som slovo Hospodinovo.
Slovakian 2017
Keď Samuel prišiel, Šaul ho pozdravil: „Nech ťa požehná Hospodin! Jeho príkaz som splnil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Samuel prišiel, Saul ho pozdravil: Nech ťa požehná Hospodin! Jeho príkaz som splnil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišiel Samuel k Šaulovi, povedal Šaul: "Žehnaj ťa Jahve! Splnil som Jahveho slovo."
Slovakian SLB
Keď prišiel Samuel k Saulovi, povedal Saul: Ty si požehnaný Hospodinov: splnil som príkaz Hospodinov.