1 Samuel 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Samuel však povedal: „A čo znamená bľačanie oviec, ktoré mi zneje v ušiach, a ručanie hoviad, ktoré počujem?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Samuel riekol: A jakýže je to bľakot stáda v mojich ušiach, ručanie volov, ktorý čujem?
Slovakian 2017
Samuel však namietol: „A čo to bľačanie oviec, ktoré ku mne dolieha? A čo to bučanie dobytka, ktoré počujem?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samel však namietol: A čo to bľačanie oviec, ktoré ku mne dolieha? A čo to bučanie dobytka, ktoré počujem?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Samuel sa pýtal: "Čo je to za bľakot oviec, ktorý mi dolieha do uší, a bučanie dobytka, ktoré počujem?"
Slovakian SLB
Samuel na to odpovedal: Čo je to za bľakot oviec, ktorý mi dolieha do uší, a ručanie dobytka, ktoré počujem?