1 Samuel 15:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato Samuel povedal Šaulovi: „Nechaj to! Oznámim ti, čo mi hovoril Pán tejto noci.“ Povedal mu: „Hovor!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Samuel riekol Saulovi: Nože dovoľ, aby som ti oznámil, čo mi hovoril Hospodin tejto noci. A povedal mu: Hovor!
Slovakian 2017
Samuel prerušil Šaula: „Prestaň! Chcem ti oznámiť, čo mi dnes v noci oznámil Hospodin.“ On na to: „Hovor.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samuel prerušil Saula: Prestaň! Chcem ti oznámiť, čo mi dnes v noci oznámil Hospodin. On na to: Hovor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Samuel povedal Šaulovi: "Nechaj to, oznámim ti, čo mi hovoril Jahve tejto noci." Povedal mu: "Hovor!"
Slovakian SLB
Samuel však povedal Saulovi: Dovoľ mi, aby som ti oznámil, čo mi Hospodin v noci hovoril! Povedal mu: Hovor!