1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž prečo si nepočúval Pánov hlas, ale vrhol si sa na korisť a urobil si, čo sa Pánovi nepáči?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nuž prečože si neposlúchol na hlas Hospodinov? Ale si sa vrhol na korisť a učinil si to zlé v očiach Hospodinových?

Slovakian 2017

Prečo si neposlúchol Hospodina, ale si sa vrhol na korisť a urobil si, čo sa prieči Hospodinovi?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prečo si neposlúchol Hospodina, ale si sa vrhol na korisť a urobil si, čo sa prieči Hospodinovi?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo si neposlúchol Jahveho? Prečo si sa vrhol na korisť a urobil si, čo sa Jahvemu nepáči?"

Slovakian SLB

Prečo si neposlúchol hlas Hospodinov, ale si sa vrhol na korisť? Tým si sa dopustil zla pred očami Hospodinovými.