1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto hovorí Pán zástupov: Chcem potrestať to, čo urobil Amalek Izraelu, že sa mu postavil do cesty, keď vystupoval z Egypta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Hospodin Zástupov: Pohliadol som na to, čo urobil Amalech Izraelovi, že mu položil úklad do cesty, keď išiel hore z Egypta

Slovakian 2017

Takto vraví Hospodin zástupov: ‚Beriem na zodpovednosť Amalékov za to, čo vykonali Izraelitom, keď sa im pri východe z Egypta postavili do cesty.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto vraví Hospodin zástupov: Beriem na zodpovednosť Amálekovcov za to, čo vykonali Izraelitom, keď sa im pri východe z Egypta postavili do cesty.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takto hovorí Jahve Cebaot: Rozhodol som sa potrestať to, čo Amalek urobil Izraelu, že sa mu postavil do cesty, keď vychádzal z Egypta.

Slovakian SLB

Takto hovorí Hospodin mocností: Všímal som si, čo učinil Amálék Izraelu, ako sa mu postavil do cesty, keď vychádzal z Egypta.