1 Samuel 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však odpusť, prosím, môj hriech a vráť sa so mnou, chcem sa klaňať Pánovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz odpusť, prosím, môj hriech a vráť sa so mnou, aby som sa klaňal Hospodinovi.
Slovakian 2017
Odpusť mi teda môj hriech a vráť sa so mnou, chcem sa klaňať Hospodinovi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpusť mi teda môj hriech a vráť sa so mnou, chcem sa klaňať Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prosím ťa, teraz odpusť môj hriech, vráť sa so mnou, chcem sa klaňať Jahvemu."
Slovakian SLB
Preto teraz odpusť, prosím, odpusť môj hriech, vráť sa so mnou a budem sa klaňať Hospodinovi.