1 Samuel 15:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Samuel obrátil na odchod, on chytil okraj jeho plášťa a ten sa odtrhol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa obrátil Samuel, aby odišiel, chytil Saul krýdlo jeho plášťa, a odtrhlo sa.
Slovakian 2017
Keď sa Samuel chystal odísť, Šaul ho chytil za okraj plášťa a ten sa odtrhol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa Samuel chystal odísť, Saul ho chytil za okraj plášťa a ten sa odtrhol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa Samuel obrátil na odchod, Šaul zachytil okraj jeho plášťa a ten sa odtrhol.
Slovakian SLB
Keď sa Samuel obrátil a odchádzal, zachytil kraj jeho plášťa a ten sa odtrhol.