1 Samuel 15:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pevný Izraela neluhá a neľutuje, on nie je človek, aby ľutoval.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani nebude klamať večne trvajúci víťaz Izraelov ako ani nebude želieť, lebo nie je človek, aby želel.
Slovakian 2017
On, Sláva Izraela, predsa neklame a neľutuje. On nie je človek, aby ľutoval.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On, Sláva Izraela, predsa neklame a neľutuje. On nie je človek, aby ľutoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Jahve, ktorý je Slávou Izraela, neklame a neželie, lebo nie je človekom, aby niečo musel oželieť.)
Slovakian SLB
Sláva Izraela nebude klamať ani želieť, lebo nie je človekom, aby niečo musel oželieť.