1 Samuel 15:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom šiel Samuel do Rámy, Šaul však išiel do svojho domova, do Šaulovej Gabay. A Samuel už nikdy nevidel Šaula až do dňa svojej smrti. Ale Samuel žialil za Šaulom, lebo Pán oľutoval, že Šaula ustanovil za kráľa nad Izraelom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom odišiel Samuel do Rámy, a Saul odišiel hore do svojho domu, do Gibee Saulovej.

Slovakian 2017

Potom Samuel odišiel do Rámy a Šaul sa odobral domov do Gibey.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Samuel odišiel do Rámy a Saul sa odobral domov do Gibey.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato Samuel odišiel do Ramy a Šaul sa vrátil domov, do Šaulovej Gibey.

Slovakian SLB

Potom odišiel Samuel do Rámy a Saul sa vrátil domov, do Saulovej Gibey.