1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Samuel neišiel viacej vidieť Saula ani ho nevidel až do dňa jeho smrti; lebo Samuel žialil za Saulom, a Hospodin ľutoval, že učinil Saula kráľom nad Izraelom.

Slovakian 2017

Samuel až do dňa svojej smrti Šaula už neuvidel, no žialil za ním. Hospodin ľutoval, že ho urobil kráľom nad Izraelom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Samuel až do dňa svojej smrti Saula už neuvidel, no žialil za ním. Hospodin ľutoval, že ho urobil kráľom nad Izraelom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Samuel už nevidel Šaula až do svojej smrti. Samuel žialil nad Šaulom, ale Jahve ľutoval, že urobil Šaula kráľom nad Izraelom.

Slovakian SLB

A Samuel už viac nevidel Saula až do dňa svojej smrti. Samuel však smútil za Saulom, a Hospodin ľutoval, že urobil Saula kráľom na Izraelom.