1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Šaul porazil Amalekitov od Hevily až po Súr, ktorý je východne od Egypta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy porazil Saul Amalecha, od Chavily až potiaľ, ako ideš do Šúra, ktorý je naproti Egyptu.

Slovakian 2017

Šaul zaútočil na Amaléka v úseku od Chavily po Šúr, ktorý je východne od Egypta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Saul zaútočil na Amáleka v úseku od Chavíly po Šúr, ktorý je východne od Egypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Šaul bil Amalekovcov od Chavily až ako sa ide do Šuru, ktorý je východne od Egypta.

Slovakian SLB

Tak sa Kenijci vzdialili spomedzi Amálékovcov. Saul bil Amálékovcov od Chavíly, až ako sa ide do Šúru, ktorý je východne od Egypta.