1 Samuel 16:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Izai priviedol pred Samuela svojich sedem synov, ale Samuel povedal: „Pán si nevyvolil z týchto.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak dal Izai prejsť siedmim svojim synom popred Samuela. Ale Samuel riekol Izaimu: Niktorého z týchto si nevyvolil Hospodin.

Slovakian 2017

Tak predstavil Izaj Samuelovi sedem svojich synov. Samuel však povedal Izajovi: „Z nich si Hospodin nevyvolil ani jedného.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak predstavil Izaj Samuelovi sedem svojich synov. Samuel však povedal Izajovi: Z nich si Hospodin nevyvolil ani jedného.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izaj nechal takto prejsť pred Samuelom svojich sedem synov, ale Samuel povedal Izajovi: "Ani jedného z nich si Boh nevyvolil."

Slovakian SLB

Takto priviedol Izaj svojich sedem synov pred Samuela. Ale Samuel povedal Izajovi: Ani jedného z nich si nevyvolil Hospodin.