1 Samuel 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Od Šaula však Pánov duch odstúpil a trápil ho zlý duch od Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Duch Hospodinov odišiel od Saula, a desil ho zlý duch, poslaný od Hospodina.
Slovakian 2017
Hospodinov duch sa odvrátil od Šaula a začal ho desiť zlý duch, ktorého poslal Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinov Duch sa odvrátil od Saula a začal ho desiť zlý duch, ktorého poslal Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho duch odstúpil od Šaula a prepadal ho zlý duch prichádzajúci od Jahveho.
Slovakian SLB
Keď sa Duch Hospodinov vzdialil od Saula, posadol ho zlý duch od Hospodina.