1 Samuel 16:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy vraveli Šaulovi jeho sluhovia: „Hľa, trápi ťa zlý duch od Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedali služobníci Saulovi, jemu: Nože hľa, prosíme, desí ťa zlý duch od Boha.
Slovakian 2017
Vtedy mu vraveli jeho služobníci: „Vidno, že ťa trápi zlý duch od Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy mu vraveli jeho služobníci: Vidno, že ťa trápi zlý duch od Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy vraveli Šaulovi jeho sluhovia: "Pozri, trápi ťa zlý duch od Boha.
Slovakian SLB
Vtedy mu vraveli jeho služobníci: Hľa, zlý duch od Boha ťa posadol.