1 Samuel 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On naložil na osla chlieb, mech vína, jedno kozliatko a po svojom synovi Dávidovi to poslal Šaulovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vzal Izai osla, chlieb a kožicu vína a jedno kozľa a poslal to po Dávidovi, svojom synovi, Saulovi.
Slovakian 2017
Izaj vzal osla, naložil naňho chlieb, mech vína, jedno kozliatko a poslal to Šaulovi po svojom synovi Dávidovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izaj vzal osla, naložil naňho chlieb, mech vína, jedno kozliatko a poslal to Saulovi po svojom synovi Dávidovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izaj vzal päť chlebov, kožený mech vína, jedno kozľa a poslal to Šaulovi po svojom synovi Dávidovi.
Slovakian SLB
Tu vzal Izaj osla, chlieb, kožený mech vína a jedno kozliatko a poslal to Saulovi po svojom synovi Dávidovi.