1 Samuel 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak prišiel Dávid k Šaulovi a stal sa jeho sluhom. On si ho veľmi obľúbil a stal sa mu zbrojnošom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak prišiel Dávid k Saulovi a stál pred ním, a veľmi si ho zamiloval, a stal sa jeho zbrojnošom.
Slovakian 2017
Dávid prišiel k Šaulovi a vstúpil do jeho služieb. Šaul si ho veľmi obľúbil a tak sa stal jeho zbrojnošom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid prišiel k Saulovi a vstúpil do jeho služieb. Saul si ho veľmi obľúbil a tak sa stal jeho zbrojnošom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid prišiel k Šaulovi a dal sa do jeho služby. Šaul si ho veľmi obľúbil a Dávid sa stal jeho zbrojnošom.
Slovakian SLB
Keď Dávid prišiel k Saulovi a zastal pred ním, ten si ho tak veľmi obľúbil, že sa stal jeho zbrojnošom.