1 Samuel 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Šaul poslal Izaimu odkaz: „Nech ostane Dávid v mojej službe, lebo našiel milosť v mojich očiach!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul poslal k Izaimu posla s odkazom: Dovoľ, prosím, aby stál Dávid predo mnou, lebo našiel milosť v mojich očiach.
Slovakian 2017
Potom odkázal Šaul Izajovi: „Nech Dávid zostane u mňa, lebo si získal moju priazeň.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom odkázal Saul Izajovi: Nech Dávid zostane u mňa, lebo som si ho obľúbil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul odkázal Izajovi: "Nech zostane Dávid v mojej službe, lebo som si ho obľúbil."
Slovakian SLB
Preto poslal Saul Izajovi odkaz: Nech ostane Dávid pred mojou tvárou, lebo našiel priazeň v mojich očiach.