1 Samuel 16:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vkročil, videl Eliába a povedal si: „Isteže stojí pred Pánom jeho pomazaný.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď prišli, a keď uvidel Eliába, povedal: Dozaista je pred Hospodinom jeho pomazaný.
Slovakian 2017
Keď ta prišli a Samuel uzrel Eliába, pomyslel si: „Pred Hospodinom stojí iste jeho pomazaný.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ta prišli a Samuel uzrel Elíaba, pomyslel si: Pred Hospodinom stojí iste jeho pomazaný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišli a Samuel uzrel Eliaba, povedal si: "Istotne má Jahve pred sebou svojho pomazaného."
Slovakian SLB
Keď prišli, uvidel Elíába a pomyslel si: Iste pred Hospodinom stojí Jeho pomazaný!