1 Samuel 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izai priviedol Samu, ale povedal: „Ani tohto si nevyvolil Pán.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Izai dal prejsť Šammovi. A riekol: Ani toho nevyvolil Hospodin.
Slovakian 2017
Ďalej predstavil Izaj Šammu. Dostal odpoveď: „Ani toho si Hospodin nezvolil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďalej predstavil Izaj Šammu. Dostal odpoveď: Ani toho si Hospodin nezvolil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izaj nechal prejsť Šamu, ale Samuel povedal: "Ani tohto si Jahve nevyvolil."
Slovakian SLB
Ďalej Izaj priviedol Šammu. Zasa povedal: Ani tohto si nevyvolil Hospodin.