1 Samuel 17:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Filištínci zhromaždili vojsko na boj, zoskupili sa v Sochu, ktoré je v Júdsku, a táborili medzi Sochom a Azekou v Efes Dammim.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Filištíni sobrali svoje vojská do boja a shromaždili sa pri Sochu, ktoré patrí Júdovi, a položili sa táborom medzi Sochom a medzi Azékou, v Éfes-dammime.

Slovakian 2017

Filištínci si zhromaždili vojská do boja a sústredili ich v judskom Sochu. Utáborili sa v Efes-Dammíme, medzi Sochom a Azekou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Filištínci si zhromaždili vojská do boja a sústredili ich v judskom Sóku. Utáborili sa v E fes Dammime, medzi Sókom a Azékou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Filištínci zhromaždili svoje vojsko do boja, sústredili sa v judskom Sochu a utáborili sa medzi Sochom a Azekou v Efes-Dammime.

Slovakian SLB

Filištínci zobrali svoje vojská do boja a zhromaždili sa pri Sóchu, ktoré je v Judsku, a táborili medzi Sóchom a Azekou pri Efes-Dammíme.