1 Samuel 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Filištínec povedal: „Dnes som sa posmieval izraelským šíkom! Dajte mi muža, nech spolu bojujeme!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A krome toho vravel Filištín: Ja som dnes pohanil vojská Izraelove. Nože mi tedy dajte muža, aby sme sa spolu borili!
Slovakian 2017
Filištínec pokračoval: „Dnes som potupil bojové rady Izraela. Pošlite mi niekoho na súboj.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínec pokračoval: Dnes som potupil bojové rady Izraela. Pošlite mi niekoho na súboj.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínec doložil: "Ja som dnes hodil výzvu do šíkov Izraela. Dajte mi chlapa, nech sa zmeriame v súboji!"
Slovakian SLB
Filištínec pokračoval: Dnes som tupil izraelské šíky. Dajte mi muža, aby sme spolu zápasili.