1 Samuel 17:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A týchto desať hrudiek syra vezmi plukovníkovi! Svojich bratov navštív s pozdravom a dones ich žold!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A týchto desať čerstvých syrcov zanesieš veliteľovi ich tisíca a navštíviš svojich bratov a zvieš, ako sa majú, a vezmeš ich záloh.
Slovakian 2017
Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny. Navštív svojich bratov a vyrovnaj ich záloh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny. Navštív svojich bratov a vyrovnaj ich záloh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi nad tisícimi. Pozri sa, či sa tvoji bratia majú dobre, a prines od nich žold."
Slovakian SLB
Týchto desať hrudiek syra zanes veliteľovi tisíciny, pozri sa za svojimi bratmi, či sa im dobre vodí. Prines o nich správu.