1 Samuel 17:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul, oni, aj všetci izraelskí mužovia sú v Terebintovom údolí v boji s Filištíncami.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Medzitým Saul aj oni i všetci mužovia Izraelovi boli v doline Éla bojujúc s Filištínmi.
Slovakian 2017
Šli so Šaulom a všetkými izraelskými mužmi bojovať v údolí Ela proti Filištíncom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šli so Saulom a všetkými izraelskými mužmi bojovať v údolí Éla proti Filištíncom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul, Dávidovi bratia a celé vojsko Izraela bojovali v Terebintovej doline s Filištíncami.
Slovakian SLB
Medzitým Saul, oni a všetci mužovia Izraela bojovali v údolí Élá s Filištíncami.