1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šaul povedal Dávidovi: „Nemôžeš ísť proti tomu Filištíncovi a bojovať s ním. Veď si chlapec, on však je bojovník od mladi!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to povedal Saul Dávidovi: Nebudeš môcť ísť proti tomu Filištínovi, aby si bojoval s ním, lebo ty si iba mládenček, a on je bojovník od svojej mladosti.

Slovakian 2017

Šaul odrádzal Dávida: „Nemôžeš ísť k tomu Filištíncovi a bojovať proti nemu. Si ešte len chlapec a on vojenčí od mladi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Saul odrádzal Dávida: Nemôžeš ísť k tomu Filištíncovi a bojovať proti nemu. Si ešte len chlapec a on vojenčí od mladi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Šaul odpovedal Dávidovi: "Ty nemôžeš ísť bojovať proti tomuto Filištíncovi, ty si ešte len chlapec, on však je bojovníkom od svojej mladosti."

Slovakian SLB

Saul odpovedal Dávidovi: Nemôžeš ísť proti tomu Filištíncovi a bojovať s ním, veď ty si chlapec, ale on je bojovníkom od svojej mladosti.