1 Samuel 17:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj leva, aj medveďa zrazil tvoj sluha a tento neobrezaný Filištínec bude ako jeden z nich, lebo hanobil šíky živého Boha.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
I ľva i medveďa zabil tvoj služobník, a ten neobrezaný Filištín bude jako jeden z nich, pretože hanobil vojská živého Boha.
Slovakian 2017
Tvoj služobník zabil už leva i medveďa. Tento filištínsky neobrezanec dopadne podobne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj služobník zabil už leva i medveďa. Tento filištínsky neobrezanec dopadne podobne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja, tvoj sluha, som zabil leva i medveďa a s týmto neobrezaným Filištíncom sa stane ako s jedným z nich, lebo hanil vojsko živého Boha."
Slovakian SLB
Aj leva a medveďa zabil tvoj služobník, a tento neobrezaný Filištínec bude ako jeden z nich, pretože hanil šíky Boha živého.