1 Samuel 17:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filištínec sa stále blížil k Dávidovi a jeho štítonoš išiel pred ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A išiel aj Filištín a blížil sa pozvoľna Dávidovi, a muž, ktorý niesol jeho veľký štít, išiel pred ním.
Slovakian 2017
Filištínec sa pomaly približoval k Dávidovi a pred ním šiel nosič jeho štítu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínec sa pomaly približoval k Dávidovi a pred ním šiel nosič jeho štítu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínec pomaly kráčal a približoval sa k Dávidovi. Chlap, ktorý mu niesol štít, kráčal pred ním.
Slovakian SLB
Filištínec sa stále viac a viac približoval k Dávidovi; muž, ktorý niesol jeho štít, kráčal pred ním.