1 Samuel 17:43 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Filištínec hovoril Dávidovi: „Čo som ja pes, že ideš proti mne s palicou?“ A preklínal Dávida svojimi bohmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Filištín povedal Dávidovi: Či som ja pes, že ideš ku mne s palicami? A Filištín zlorečil Dávidovi svojimi bohmi.

Slovakian 2017

Filištínec povedal Dávidovi: „Vari som pes, že ideš proti mne s palicami?“ Nato preklínal Dávida v mene svojich bohov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Filištínec povedal Dávidovi: Vari som pes, že ideš proti mne s palicami? Nato preklínal Dávida v mene svojich bohov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Filištínec povedal Dávidovi: "Čo som pes, že ideš proti mne s palicou?" A Filištínec preklínal Dávida svojimi bohmi.

Slovakian SLB

Filištínec povedal Dávidovi: Či som ja pes, že ideš proti mne s palicou? Filištínec preklínal Dávida svojimi bohmi.