1 Samuel 17:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom povedal Filištínec Dávidovi: „Poď ku mne a dám tvoje telo nebeským vtákom a poľnej zveri!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A taktiež povedal Filištín Dávidovi: Nože poď ku mne, a dám tvoje telo nebeským vtákom a poľnej zveri!
Slovakian 2017
Filištínec sa Dávidovi vyhrážal: „Poď ku mne, nech tvojím telom nakŕmim nebeské vtáctvo a poľnú zver.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínec sa Dávidovi vyhrážal: Poď ku mne, nech tvojím telom nakŕmim nebeské vtáctvo a poľnú zver.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínec povedal Dávidovi: "Len poď ku mne, nech dám tvoje mäso nebeským vtákom a poľnej zveri!"
Slovakian SLB
Ďalej Filištínec hovoril Dávidovi takto: Len poď ku mne, nech dám tvoje telo nebeskému vtáctvu a poľnej zveri!