1 Samuel 17:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak premohol Dávid Filištínca prakom a kameňom, zrazil Filištínca a usmrtil ho, hoci Dávid nemal v ruke meč.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak premohol Dávid Filištína prakom a kameňom a uderiac Filištína zabil ho, keď aj nemal Dávid v ruke meča.
Slovakian 2017
Tak Dávid pomocou praku a kameňa, bez použitia meča porazil a zabil toho Filištínca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak Dávid pomocou praku a kameňa, bez použitia meča porazil a zabil toho Filištínca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak zvíťazil Dávid nad Filištíncom prakom a kameňom: zrazil toho Filištínca a zabil ho, i keď nemal v ruke meč.
Slovakian SLB
Tak premohol Dávid Filištínca prakom a kameňom, zrazil Filištínca a usmrtil ho, i keď nemal v ruke meč.