1 Samuel 17:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Izraeliti vrátili z prenasledovania Filištíncov, vyplienili ich tábor.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa potom navrátili synovia Izraelovi od prenasledovania Filištínov, ktorých tuho stíhali, zrabovali ich tábor.
Slovakian 2017
Keď Izraeliti prestali prenasledovať Filištíncov, vyplienili im tábor.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Izraeliti prestali prenasledovať Filištíncov, vyplienili im tábor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak sa Izraelci vrátili z tohto prenasledovania Filištíncov a vyplienili im tábor.
Slovakian SLB
Keď sa Izraelci vracali z prenasledovania Filištíncov, vyrabovali ich tábor.