1 Samuel 17:58 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Šaul sa ho opýtal: „Čí syn si, chlapče?“ Dávid odpovedal: „Syn tvojho sluhu, Betlehemčana Izaiho.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul mu povedal: Čí si ty syn, mládenče? A Dávid odpovedal: Syn tvojho služobníka Izaiho Betlehemského.
Slovakian 2017
Šaul sa ho spýtal: „Mladý muž, kto je tvoj otec?“ Dávid odpovedal: „Som syn tvojho služobníka Izaja z Betlehema.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul sa ho spýtal: Mladý muž, kto je tvoj otec? Dávid odpovedal: Som syn tvojho služobníka Izaja Betlehemského.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul sa ho opýtal: "Čí syn si ty, mladý muž?" Dávid odpovedal: "Som synom tvojho sluhu Izaja Betlehemského."
Slovakian SLB
Saul sa ho opýtal: Čí si ty syn, chlapče? Dávid odpovedal: Som synom tvojho služobníka Izaja Betlehemského.