1 Samuel 18:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sa Šaul aj naďalej Dávida bál. Tak sa stal Šaul Dávidovým ustavičným nepriateľom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul sa i ďalej, a to ešte väčšmi bál Dávida. A Saul bol nepriateľom Dávidovi po všetky dni.
Slovakian 2017
Šaul sa preto ešte viac bál Dávida a stal sa mu natrvalo nepriateľom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul sa preto ešte viac bál Dávida a stal sa mu natrvalo nepriateľom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak sa Šaul ešte väčšmi bál Dávida a stal sa Dávidovým nepriateľom po všetky dni.
Slovakian SLB
ešte väčšmi sa bál Dávida. Tak sa Saul stal Dávidovým nepriateľom na celý život. A filištínske kniežatá robili nájazdy.