1 Samuel 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A natešené ženy nôtili a hovorili: „Porazil Šaul svojich tisíc, ale Dávid svojich desaťtisíc.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spievajúci odpovedaly si hrajúce sa ženy navzájom a vravely: Saul porazil svoje tisíce, ale Dávid svoje desaťtisíce.
Slovakian 2017
Ženy pri tanci spievali: „Šaul porazil svoje tisíce, Dávid však svoje desaťtisíce!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ženy pri tanci spievali: Saul porazil svoje tisíce, Dávid však svoje desaťtisíce!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tancujúce ženy veselo prespevovali jedna druhej: "Šaul pobil svoje tisíce, Dávid svoje desaťtisíce."
Slovakian SLB
Ženy si veselo pospevovali: Porazil Saul svojich tisíc a Dávid svojich desaťtisíc.