1 Samuel 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul hovoril Jonatánovi a všetkým svojim služobníkom, že Dávida treba zabiť. Ale Šaulov syn Jonatán mal Dávida veľmi rád.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul hovoril Jonatánovi, svojmu synovi, a všetkým svojim služobníkom, aby zabili Dávida. Ale Jonatán, syn Saulov, mal veľmi rád Dávida.
Slovakian 2017
Šaul oznámil synovi Jonatánovi a všetkým svojim služobníkom, že hodlá zabiť Dávida. Šaulov syn Jonatán si však Dávida veľmi obľúbil,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul oznámil synovi Jonatánovi a všetkým svojim služobníkom, že hodlá zabiť Dávida. Saulov syn Jonatán si však Dávida veľmi obľúbil,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul povedal Jonatanovi, svojmu synovi, a všetkým svojim dôstojníkom, že sa rozhodol Dávida zabiť. Ale Šaulov syn Jonatan mal Dávida veľmi rád,
Slovakian SLB
Saul povedal svojmu synovi Jonatánovi a všetkým služobníkom, že Dávida treba zabiť; ale Saulov syn Jonatán mal Dávida veľmi rád.