1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šaul chcel Dávida kopijou priklincovať k múru, ale on sa uhol Šaulovi, takže kopiju vrazil (len) do múru. Potom Dávid ušiel a zachránil sa. V tú noc

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Saul hľadal vraziť kopijou do Dávida, a to až do steny, ale sa vyhnul Saulovi, a tak vrazil kopiju do steny. A Dávid utiekol a unikol smrti tej noci.

Slovakian 2017

Šaul sa pokúsil pribodnúť Dávida o stenu. Ten sa mu však uhol a Šaul zasiahol kopijou stenu. Dávid sa v tú noc zachránil útekom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Saul sa pokúsil pribodnúť Dávida o stenu. Ten sa mu však vyhol a Saul zasiahol kopijou stenu. Dávid sa v tú noc zachránil útekom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šaul sa pokúsil pribodnúť Dávida kopijou ku stene, ale on sa Šaulovi uhol, takže kopiju vrazil do steny. Dávid ušiel a zachránil sa. Mikal zachráni Dávida V tú istú noc

Slovakian SLB

Vtedy Saul chcel pribodnúť Dávida kopijou ku stene, ale ten sa uhol, takže Saul vrazil kopiju do steny. Dávid v tú noc utiekol a zachránil sa.