1 Samuel 19:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato Michol vzala sochu, položila ju na lôžko, na hlavu jej dala sieť z kozej srsti a zakryla ju plášťom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vzala Míchaľ modlu domácich bohov a vložila ju do postele a koziu kožušinu položila konča jej hlavy a prikryla rúchom.

Slovakian 2017

Michal vzala domáceho bôžika, uložila ho do postele, na hlavu mu dala pletenec z kozej srsti a dala na to prikrývku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Míkal vzala domáceho bôžika, uložila ho do postele, na hlavu mu dala pletenec z kozej srsti a dala na to prikrývku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mikal vzala sochu domáceho bôžika, položila ju na posteľ, na hlavu jej dala chumáč kozej srsti a prikryla šatami.

Slovakian SLB

Potom vzala Míkal sošku domáceho bôžika, uložila ju do postele, ku hlave jej položila sieť z kozej srsti a prikryla ju rúchom.