1 Samuel 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul opäť poslal poslov, aby pozreli Dávida, a povedal: „Doneste ho ku mne s posteľou, chcem ho zabiť!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Saul znova poslal poslov, aby pozreli Dávida, a riekol: Doneste ho na posteli hore ku mne, nech ho zabijem.
Slovakian 2017
Šaul však znova poslal poslov, aby sa šli podívať na Dávida. Dostali príkaz: „Prineste mi ho na posteli, aby som ho zabil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul však znova poslal poslov, aby sa šli podívať na Dávida. Dostali príkaz: Prineste mi ho na posteli, aby som ho zabil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Šaul poslal vojakov späť, aby Dávida pozreli, a povedal im: "Prineste ho ku mne aj s posteľou, nech ho zabijem."
Slovakian SLB
Ale Saul vrátil poslov, aby obzreli Dávida, a povedal: Prineste ho s posteľou ku mne, nech ho zabijem.