1 Samuel 19:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poslovia prišli a na posteli bola socha; na hlave mala sieť z kozej srsti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišli poslovia, tu hľa, v posteli modla domácich bohov a konča jej hlavy kozia kožušina.
Slovakian 2017
Keď poslovia prišli, na posteli našli len domáceho bôžika. Vôkol hlavy mal pletenec z kozej srsti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď poslovia prišli, na posteli našli len domáceho bôžika. Vôkol hlavy mal pletenec z kozej srsti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa poslovia vrátili, videli na posteli ležať sochu bôžika s chumáčom kozej srsti na záhlaví.
Slovakian SLB
Keď poslovia prišli, ajhľa, soška ležala na posteli a pri jej hlave bola sieť z kozej srsti.