1 Samuel 19:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oznámili to Šaulovi, ktorý poslal iných poslov, ale aj oni padli do vytrženia. Šaul poslal ešte aj tretích poslov, ale aj tí padli do vytrženia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď to oznámili Saulovi, poslal iných poslov, a prorokovali aj oni. A Saul poslal ešte aj tretích poslov, ale prorokovali aj tí.

Slovakian 2017

Hlásili to Šaulovi a on poslal iných poslov. No aj tí sa dostali do vytrženia. Ešte tretí raz poslal poslov, ale aj oni prišli do vytrženia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hlásili to Saulovi a on poslal iných poslov. No aj tí sa dostali do vytrženia. Ešte tretí raz poslal poslov, ale aj oni prišli do vytrženia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oznámili to Šaulovi a on poslal iných poslov a aj tí upadli do vytrženia. Šaul poslal tretiu skupinu poslov, ale aj tí upadli do vytrženia.

Slovakian SLB

Keď to oznámili Saulovi, poslal iných poslov, a aj tí upadli do vytrženia. Potom Saul poslal tretích poslov, a aj tí upadli do vytrženia.