1 Samuel 19:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Išiel do Najotu pri Ráme, ale aj na neho zostúpil Boží duch, takže kráčal vo vytržení, až došiel do Najotu pri Ráme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A išiel ta, do Najota, v Ráme. Ale prišiel aj na neho Duch Boží, a tak išiel pozvoľna a prorokoval, až prišiel do Najota v Ráme.

Slovakian 2017

Šiel teda do Najótu v Ráme. No aj jeho prenikol Boží duch, takže šiel v prorockom vytržení ďalej, kým neprišiel do Najótu v Ráme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šiel teda do Nájotu v Ráme. No aj jeho prenikol Boží duch, takže šiel v prorockom vytržení ďalej, kým neprišiel do Nájotu v Ráme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šiel teda do prorockého domu v Rame a i na neho zostúpil Boží duch a kráčal stále v prorockom vytržení, až prišiel do prorockého domu v Rame.

Slovakian SLB

Šiel teda do Nájótu pri Ráme, a i na neho zostúpil Duch Boží a kráčal stále v prorockom vytržení, až prišiel do Nájótu pri Ráme.