1 Samuel 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul počúval Jonatánov hlas a Šaul sa zaprisahal: „Ako žije Pán, nebude usmrtený!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul poslúchol hlas Jonatánov a Saul prisahal: Ako že žije Hospodin, nezomrie.
Slovakian 2017
Šaul sa podvolil Jonatánovi a prisahal: „Akože žije Hospodin, Dávida neslobodno zabiť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul sa podvolil Jonatánovi a prisahal: Akože žije Hospodin, Dávida neslobodno zabiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul na Jonatánove slová ustúpil a zaprisahal sa: "Ako že žije Jahve, nedám ho zabiť."
Slovakian SLB
Saul vypočul Jonatánove slová. Saul prisahal: Akože žije Hospodin, nedám ho zabiť!