1 Samuel 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jonatán zavolal Dávida a toto všetko mu rozpovedal. Potom Jonatán zaviedol Dávida k Šaulovi a bol v jeho službe ako predtým.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom zavolal Jonatán Dávida, a Jonatán mu oznámil všetky tie slová. A Jonatán doviedol Dávida k Saulovi, a bol pred ním ako vše predtým.
Slovakian 2017
Jonatán si zavolal Dávida a oboznámil ho s celým rozhovorom. Potom ho priviedol k Šaulovi a Dávid mu slúžil ako predtým.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jonatán si zavolal Dávida a oboznámil ho s celým rozhovorom. Potom ho priviedol k Saulovi a Dávid mu slúžil ako predtým.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato Jonatan zavolal Dávida a oznámil mu všetky tieto slová. Potom Jonatan zaviedol Dávida k Šaulovi a Dávid prevzal svoju službu ako predtým.
Slovakian SLB
Potom Jonatán zavolal Dávida a oznámil mu všetky tie slová. Nato Jonatán uviedol Dávida k Saulovi; a bol u neho ako predtým.