1 Samuel 19:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Šaula napadol zlý duch od Pána, práve keď sedel vo svojom dome s kopijou v ruke a Dávid hral rukou na citare.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale zase prišiel zlý duch Hospodinov na Saula, keď sedel vo svojom dome a mal svoju kopiju vo svojej ruke, a Dávid hral rukou.
Slovakian 2017
Šaula však znova prepadol zlý duch od Hospodina. Ako tak sedel vo svojom dome s kopijou v ruke, Dávid hral na citare.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saula však znova prepadol zlý duch od Hospodina. Ako tak sedel vo svojom dome s kopijou v ruke, Dávid hral na citare.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale zlý duch od Jahveho napadol Šaula, keď sedel vo svojom dome s kopijou v ruke a Dávid preberal rukou na strunách.
Slovakian SLB
Vtom zlý duch od Hospodina napadol Saula, ktorý sedel vo svojom dome s kopijou v ruke. Zatiaľ Dávid preberal rukou na strunách.