1 Samuel 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Elkána potom šiel domov do Rámy, chlapček však posluhoval pred Pánom pod dozorom veľkňaza Héliho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom odišiel Elkána do Rámy, hore do svojho domu. A chlapec posluhoval Hospodinovi pred tvárou Éliho, kňaza.
Slovakian 2017
Elkana odišiel domov do Rámy, chlapec však posluhoval Hospodinovi pod dozorom kňaza Eliho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Elkána odišiel domov do Rámy, chlapec však posluhoval Hospodinovi Roh je znakom sily. pod dozorom kňaza Éliho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sa Elkana vrátil do svojho domu do Ramy a chlapec zostal slúžiť Jahvemu v prítomnosti kňaza Eliho.
Slovakian SLB
Navrátil sa Elkána domov do Rámy a chlapec slúžil Hospodinovi pod dohľadom kňaza Éliho.